13 глава Исаия Перевод Библии Десницкого
1 Приговор Вавилону, который был открыт Исайе, сыну Амоца.
2 — На лысой горе поднимите знамя,
кричите им громче, рукой помашите —
пусть входят в Княжьи ворота.
кричите им громче, рукой помашите —
пусть входят в Княжьи ворота.
3 Я дал приказ Своим святым,
во гневе воинов Своих собрал,
отпразднуют они победу Мою.
во гневе воинов Своих собрал,
отпразднуют они победу Мою.
4 Гул на горах раздается,
словно от толпы многолюдной:
царства и народы собрались,
Господь Воинств готовит войско к бою!
словно от толпы многолюдной:
царства и народы собрались,
Господь Воинств готовит войско к бою!
5 Идут из дальней страны, от края небес
Господь и орудия ярости Его,
чтобы всю землю сокрушить!
Господь и орудия ярости Его,
чтобы всю землю сокрушить!
6 Рыдайте, близок Господень день,
погибель от Всесильного грядет!
погибель от Всесильного грядет!
7 Потому опустятся руки
и дрогнет человеческое сердце.
и дрогнет человеческое сердце.
8 От ужаса, от судорог и боли
как женщина при родах, страдают,
сосед не узнает соседа:
лица у всех побагровели.
как женщина при родах, страдают,
сосед не узнает соседа:
лица у всех побагровели.
9 День Господень приходит,
пылая гневом жестоким, беспощадным:
землю превращает он в пустыню
и грешников с нее сметает.
пылая гневом жестоким, беспощадным:
землю превращает он в пустыню
и грешников с нее сметает.
10 Не сияют на небе звезды,
померк свет созвездий,
солнце меркнет на восходе,
и луна не проливает света.
померк свет созвездий,
солнце меркнет на восходе,
и луна не проливает света.
11 Я весь мир за его зло покараю,
нечестивцев — за их преступления,
прекращу довольство надменных,
унижу гордость жестоких.
нечестивцев — за их преступления,
прекращу довольство надменных,
унижу гордость жестоких.
12 Будет человек дороже злата,
драгоценней золота Офира
драгоценней золота Офира
Страна, славившаяся своим золотом.
">*.13 Тогда Я небеса поколеблю,
и земля сотрясется, сойдет с места
от ярости Господа Воинств
в день, когда гнев Его разгорится.
и земля сотрясется, сойдет с места
от ярости Господа Воинств
в день, когда гнев Его разгорится.
14 Будут люди, как загнанные газели,
как овцы без пастыря;
каждый обратится к своему народу,
каждый побежит в свою землю,
как овцы без пастыря;
каждый обратится к своему народу,
каждый побежит в свою землю,
15 и кого поймают — пронзят,
кого схватят — мечом убьют;
кого схватят — мечом убьют;
16 у них на глазах размозжат их малышей,
разграбят дома, изнасилуют жен.
разграбят дома, изнасилуют жен.
17 Я на них подниму мидийцев,
которые серебра не ценят,
золото ни во что не ставят:
которые серебра не ценят,
золото ни во что не ставят:
18 луки их сразят юношей,
младенцев они не помилуют,
на детей с жалостью не глянут.
младенцев они не помилуют,
на детей с жалостью не глянут.
19 Вавилон, краса среди царств,
величие и гордость халдеев
станет, как ниспровергнутые Богом
Содом и Гоморра.
величие и гордость халдеев
Халдеи — одно из названий вавилонян.
">*станет, как ниспровергнутые Богом
Содом и Гоморра.
20 Вовек не бывать ему населенным,
не жить в нем никаким поколениям,
там арабу шатра не раскинуть,
пастухам туда стад не выгнать.
не жить в нем никаким поколениям,
там арабу шатра не раскинуть,
пастухам туда стад не выгнать.
21 Там поселится пустынная живность,
дома его станут логовом шакалов,
страусы там поселятся,
по руинам козлы
дома его станут логовом шакалов,
страусы там поселятся,
по руинам козлы
Букв.: косматые; согласно другой интерпретации, речь идет о демонах.
">* скакать будут.22 В его башнях захохочут
в роскошных дворцах завоют шакалы.
Или: его вдовам будут вторить.
">* гиены,в роскошных дворцах завоют шакалы.
Список глав
Переводы
