8 глава Осия Перевод Библии Десницкого
1 Трубу к губам!
Налетит орел на Господень дом,
за то, что нарушили Завет со Мной,
восстали на Мой Закон.
Налетит орел на Господень дом,
за то, что нарушили Завет со Мной,
восстали на Мой Закон.
2 Воззовут ко Мне:
«Боже наш, мы узнали Тебя, мы Израиль!»
«Боже наш, мы узнали Тебя, мы Израиль!»
3 Израиль благо отверг —
вот и враг за ним вслед!
вот и враг за ним вслед!
4 Ставили себе царей, но не от Меня,
назначали князей, которых Я не знал,
серебро и золото свое в идолов обратили —
за то и беда им!
назначали князей, которых Я не знал,
серебро и золото свое в идолов обратили —
за то и беда им!
5 Оставил тебя, Самария, твой телец,
воспылал гнев Мой на них —
доколе им чураться чистоты?
воспылал гнев Мой на них —
доколе им чураться чистоты?
6 Ведь они — от Израиля!
А этот — ремесленник сделал его,
он не бог, он разлетится на куски,
телец Самарии!
А этот — ремесленник сделал его,
он не бог, он разлетится на куски,
телец Самарии!
7 Посеяли ветер, так бурю пожнут;
стебель без колоса не даст зерна,
а и дал бы — пожрали б его чужаки.
стебель без колоса не даст зерна,
а и дал бы — пожрали б его чужаки.
8 Проглочен Израиль,
средь народов он стал
никчемным сосудом,
средь народов он стал
никчемным сосудом,
9 потому что отправились в Ассирию,
как дикий осел ходит само по себе,
Ефрем себе любовников нанимал!
как дикий осел ходит само по себе,
Ефрем себе любовников нанимал!
10 Пусть народы одаривали они,
но теперь Я их соберу:
застонут скоро под бременем
царя князей
но теперь Я их соберу:
застонут скоро под бременем
царя князей
Т.е. ассирийского царя.
">*!11 Много алтарей Ефрем воздвиг,
чтобы жертвы за грех приносить,
но сами алтари стали грехом!
чтобы жертвы за грех приносить,
но сами алтари стали грехом!
12 Я написал им так много в Законе Моем,
а они сочли всё это чужим.
а они сочли всё это чужим.
13 Приносят излюбленные жертвы,
жертвуют мясо и сами его едят.
Не доволен ими Господь!
Припомнит нечестие их, накажет грехи,
обратно в Египет они пойдут!
жертвуют мясо и сами его едят.
Не доволен ими Господь!
Припомнит нечестие их, накажет грехи,
обратно в Египет они пойдут!
14 Израиль Творца своего забыл,
понастроил дворцов,
воздвиг Иуда много крепостей,
но пошлю Я огонь на их города,
он пожрет их чертоги.
понастроил дворцов,
воздвиг Иуда много крепостей,
но пошлю Я огонь на их города,
он пожрет их чертоги.
Список глав
Переводы
