1 глава Осия Перевод Библии Десницкого
— Ступай, возьми себе блудную жену
Возможно, Господь заранее провидел, что эта жена будет неверна Осии, а возможно, Он велел ему жениться на женщине, которая уже впадала в блуд и от этого блуда родила детей.
">* и детей блуда, ибо блудно блудит эта земля, оставив Господа!— Назови его Изреэль, потому что очень скоро я спрошу за изреэльскую кровь
Изреэль (досл. «посеет Господь») — название долины, где Еху убил царя Ехорама (4 Цар 9:24−25), а до того там был убит ни в чем не повинный Навот (3 Цар 21:8−14).
">* с дома Еху, уничтожу израильское царство!— Назови ее Ло-Рухама
Букв: непомилованная.
">*,ибо больше Я дом Израилев миловать не буду, прощать не стану.
не луком, не стрелами, не мечом, не войной,
не конями, не всадниками спасу.
— Назови его Ло-Амми
Букв: не мой народ.
">*,потому что вы Мне больше не народ,
и Я вам не «Я есмь»
Ср. Исход 3:14, Где Господь говорит о Себе Моисею «Я есмь». Именно с этим выражением библейский текст связывает происхождение Имени Бога, которое традиционно переводится на русский язык как «Господь» «Сущий», а иногда неточно транскрибируется как «Иегова».
">*.который не измерить, не исчислить,
и где говорили вам «не Мой народ»,
там о вас скажут: «сыны живого Бога»!
поставят над собой единую главу
и поднимутся они от земли —
так велик будет День Изреэля
Здесь значение имени Изреэль скорее связано с его этимологией («посеет Господь»), а не с историческими событиями. По сути, здесь это синоним имени Израиль.
">*.
Список глав
