4 глава От Матфея Перевод Библии Десницкого

¹ А потом Иисус был отведен Духом в пустыню, где Ему предстояло искушение от дьявола.

² Иисус постился сорок дней и сорок ночей и наконец ощутил сильный голод.

³ Тогда дьявол приблизился и стал Его искушать:
— Если Ты — Сын Божий, повели, чтобы эти камни превратились в хлебы!

⁴ Иисус сказал в ответ:
— Написано: «Не хлебом одним будет жив человек, а всяким словом, что из уст Господних исходит»

4:4 Цитата из Втор 8:3.

">*.

⁵ Тогда дьявол переносит его в Святой город

4:5 Святой город — Иерусалим. В нем был расположен Храм, огромный по тем временам комплекс построек. Любое необычное происшествие в Храме стало бы немедленно всем известно и было бы воспринято как знак свыше.

">* и ставит на самый верх одного из храмовых строений

⁶ со словами:
— Если Ты — Сын Божий, бросься вниз. Ведь написано: «Ангелам Своим даст повеление о Тебе, чтобы они тебя понесли на руках и о камень не споткнулась твоя нога»

4:6 Цитата из Пс 90:11-12.

">*.

⁷ Иисус ответил:
— Также написано: «Не искушай Господа Бога твоего»

4:7 Цитата из Втор 6:16.

">*.

⁸ Тогда дьявол переносит Его на очень высокую гору, показывает все царства этого мира в их славе

⁹ и говорит Ему:
— Всё это я отдам Тебе, если поклонишься мне до земли.

¹⁰ На это Иисус отвечает ему:
— Прочь, сатана!

4:10 Слово «дьявол» собственно греческое и означает «лжец, клеветник», а слово «сатана» заимствовано из евр. яз. и означает «противник, враг».

">* Вот как написано: «Господу Богу твоему поклоняйся, чти Его одного!»

4:10 Несколько измененная цитата из Втор 6:13.

">*

¹¹ Тогда дьявол оставил Его в покое, но явились ангелы и стали Ему прислуживать.

¹² Когда Иисус услышал, что Иоанна схватили

4:12 Схватили — или: предали. Речь идет об аресте Иоанна Крестителя по приказу правителя Галилеи и Переи Ирода Антипы, но Матфей не сообщает никаких подробностей об этом аресте. Возможно, имелось в виду, что кто-то его предал, но это выражение может означать и простой арест. О причинах ареста рассказано в 14:3-4.

">*, Он отправился в Галилею.

¹³ Оставив Назарет, он поселился в Капернауме на побережье

4:13 Имеется в виду берег Галилейского (Тивериадского, Генисаретского) пресноводного озера, которое тогда обычно называлось морем. Капернаум — главный город на его северном побережье. В этих краях проходила бо́льшая часть жизни Иисуса.

">*, в краю Завулона и Неффалима

4:13 Капернаум — главный город в той части Галилеи, где проходила бо́льшая часть жизни Иисуса, достаточно богатый и известный, в отличие от Назарета. Матфей подчеркивает, что при разделе Ханаана эта территория была отдана племенам Завулона и Неффалима, чтобы дальше указать на сбывшееся пророчество.

">*.

¹⁴ Так исполнилось предсказанное через пророка Исайю:

¹⁵ «Земля Завулона, земля Неффалима, что на пути к морю, и Заиорданье, и языческая Галилея —

¹⁶ народ, сидевший во тьме, увидел великий свет; тем, кто обитал в краю смертного мрака, — воссиял свет!»

4:16 Цитата из Ис 9:1-2.

">*

¹⁷ Тогда Иисус и начал свою проповедь:
— Покайтесь! Царство Небес уже близко.

¹⁸ Проходя по берегу Галилейского моря, Он увидел двух братьев: Симона по прозванию Петр

4:18 На греческом имя Петр означает «камень, скала». В 16:18 Матфей связывает это новое имя с твердой верой Петра. Марк (3:16) и Лука (6:14) сообщают, что его дал Симону сам Иисус.

">* и его брата Андрея — они забрасывали в море сети, ведь они были рыбаками.

¹⁹ И говорит им Иисус:
— За Мной! Я сделаю так, что вашим уловом вместо рыб будут люди.

²⁰ Они сразу же оставили сети и пошли за Ним.

²¹ Пройдя еще дальше, Он увидел двух других братьев: Иакова, сына Зеведея, вместе с его братом Иоанном и отцом их Зеведеем — они в лодке чинили свои сети. Он позвал их,

²² и они оставили в лодке своего отца и пошли за Иисусом.

²³ Так Он ходил и наставлял их в синагогах по всей Галилее: возвещал Евангелие Царства

4:23 Весть о Царстве Небес или Божьем Царстве как о правлении Бога в этом мире — главная тема проповеди Иисуса (Евангелия как Благой вести)

">*, исцелял в народе всех, кто страдал какой-либо болезнью или недугом.

²⁴ Слух о нем прошел по всей Сирии

4:24 Сирия — большая римская провинция, включавшая территорию совр. Сирии, Ливана и часть Турции, столицей ее была Антиохия. Иудея считалась самостоятельной провинцией, но в значительной мере зависела от Антиохии. По-видимому, здесь имеются в виду дальние области к северу от Галилеи, не входившие в провинцию Иудея.

">*. К нему стали приносить всех, кто страдал от всяких болезней и припадков, кто был одержим бесами, эпилептиков и парализованных.

²⁵ За Ним ходило множество людей из Галилеи, из Десятиградия

4:25 Десятиградие — расположенный в Ханаане (Палестине, Святой земле) союз десяти эллинистических городов.

4 глава От Матфея Перевод Библии Десницкого

Список глав

Ветхий завет

Новый завет