17 глава От Матфея Перевод Библии Десницкого
17:3 Моисей был посредником в даровании Израилю Закона (и его могила неизвестна), Илия был одним из самых известных пророков (и он был вознесен на небо живым). Их могил в нашем мире нет, они в некотором смысле непричастны смерти. Моисей символизирует закон, а Илия — пророков. «Закон и пророки» — обычное обозначение Священного Писания в тексте Евангелий (ср. 7:12).
">*, они беседовали с Иисусом.— Господи, как же нам здесь хорошо! Если Тебе угодно, поставим тут три шалаша: один Тебе, один Моисею и один Илии
17:4 Шалаши или шатры — временные жилища вне селений и городов. В таких шалашах евреи жили неделю во время Праздника шалашей (кущей, Суккот), посвященного переходу израильтян через Синай по пути в Обетованную землю. По сути, Петр предлагает задержаться здесь на несколько дней.
">*.— Это мой возлюбленный Сын, слушайте Его!
— Вставайте и не бойтесь!
— Никому не говорите об этом видении, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.
— Почему же книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?
— Да, приходит первым Илия, чтобы всё устроить.
— Господин, сжалься над моим сыном! Он эпилептик и мучается страшными припадками: то и дело бросается он в огонь или в воду.
— О род неверный и развращенный, как долго Мне еще быть с вами? Как долго Мне вас терпеть? Приведите его сюда ко Мне.
— А что же мы не смогли его изгнать?
— Веры у вас не хватило! Аминь говорю вам: если будет у вас вера размером хоть с горчичное зерно и вы скажете этой горе: «Подвинься отсюда вон туда», — она подвинется. Не будет для вас ничего невозможного!
17:21 Ст. 21 отсутствует в самых древних рукописях и плохо вписывается в контекст, где обсуждается вера, а не практика молитвы и поста. По-видимому, он был добавлен к изначальному тексту позднее.
">*.— Сыну Человеческому предстоит быть преданному в руки людей,
Это сильно их опечалило.
— А ваш Учитель — он заплатит две драхмы?
17:24 Две драхмы (серебряных монеты) — размер установленной иудеями подати на иерусалимский Храм. Ее не платили священнослужители, поэтому этот вопрос, по сути, звучит так: считает ли Иисус себя храмовым священником или нет?
">*— Да, заплатит.
А когда он вошел в дом, Иисус Сам первым обратился к нему с вопросом:
— Как ты думаешь, Симон: с кого собирают подати и пошлины земные цари? Со своих сыновей или с чужих?
17:25 Члены царской семьи не облагались налогами. Иисус намекает, что он должен быть свободен от подати на Храм как Сын Небесного Отца.
">*— С чужих.
Иисус уточнил:
— Значит, царские сыны от них свободны.
17:27 Статер — монета в четыре драхмы, т.е. размер подати за двоих человек.
">* — вот его и отдай как подать за Меня и за себя.
Список глав
