Logo Библия Онлайн

3 глава От Марка Перевод Библии Десницкого

1 Снова пришли они в синагогу, а там был человек, и у него — иссохшая рука.
2 И все выжидали: исцелит ли Иисус того человека в субботу? Тогда можно будет Его обвинить!
3 А Он говорит человеку с сухой рукой:
— Встань посредине.
4 И спрашивает их:
— Что позволено делать в субботу: добро или зло? Спасать душу или губить?
Они молчали.
5 Он посмотрел с гневом и досадой на этих людей с окаменевшим сердцем и говорит тому человеку:
— Протяни руку.
Он протянул — и рука снова стала здоровой.
6 Тут фарисеи ушли и сразу же стали сговариваться с людьми Ирода

3:6 Обычно фарисеи (строго религиозная и националистическая партия) и сторонники Ирода Антипы (подчиненный Риму правитель, который даже не был по происхождению иудеем и нарушал Моисеев закон) относились друг ко другу с неприязнью. Их объединила враждебность к Иисусу.

">*, как бы Его погубить.
7 Иисус вместе с учениками отправился к морю

3:7 Имеется в виду Тивериадское (Галилейское) озеро.

">*, а за ними — множество людей из Галилеи, а еще из Иудеи,
8 из Иерусалима, из Идумеи, из Заиорданья, из областей Тира и Сидона собралось к нему множество людей, ведь они прослышали о Его деяниях.
9 Своим ученикам Он велел держать наготове лодку, слишком уж на Него наседали.
10 Ведь Он многих исцелил, и к Нему рвались все, у кого был какой-нибудь недуг, — лишь бы к Нему прикоснуться.
11 А стоило увидеть Его тем, в ком был нечистый дух, как они падали пред Ним с криком: «Ты — Сын Божий!»
12 Но Он постоянно им приказывал ничего о Нем не разглашать.
13 Еще он взошел на гору и призвал, кого Сам пожелал, и они к Нему собрались.
14 Он назначил двенадцать (и назвал их апостолами

3:14 Слово «апостол» означает «посланник, посол».

">*): пусть они останутся при Нем, а Он будет отправлять их на проповедь,
15 причем будет им по силам изгонять бесов.
16 Он их назначил двенадцать: Симона (и нарек ему имя Петр

3:16 Имя Петр на греческом означает «камень, скала». В Мф 16:18 это новое имя связано с твердой верой Петра.

">*),
17 еще Иакова и его брата Иоанна (сыновей Зеведея, но Он их назвал Боанэргес, то есть «сыны грома»),
18 еще Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова (сына Алфея), Фаддея, Симона Кананита

3:18 Кананит — вероятно, приверженец радикальной националистической группировки, которая боролась за освобождение своей страны от римлян.

">*
19 и Иуду Искариота

3:19 Точное значение прозвания Искариот неизвестно. Вероятнее всего, это «человек из Керийота» (название селения). Прозвания приводятся прежде всего по той причине, что имена у многих апостолов совпадали: два Симона, два Иакова и два Иуды (в Лк 6:16 Фаддей назван Иудой, видимо, это было его собственное имя, которое в дальнейшем избегали употреблять, чтобы не путать его с Иудой Искариотом).

">*, который Его и предал.
20 Заходит Он в дом. Туда опять набилось столько народа, что даже хлеба поесть не было возможности.
21 Его близкие прослышали об этом и пришли Его забрать, полагая, что Он не в своем уме.
22 А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Иисус одержим Веельзевулом

3:22 Веельзевул — одно из имен сатаны, искаженное наименование одного из языческих божеств.

">* и что Он изгоняет бесов, лишь поскольку Сам бесами и правит.
23 Подозвав их, Он стал говорить с ними притчами:
— Как сатана может изгонять сатану?
24 Если царство его раскололось, то не может устоять это царство.
25 Если дом его разделился, дому этому не устоять.
26 Если сатана восстал сам против себя, если разделился — не выстоять ему, настал ему конец.
27 Но никто не сможет войти в дом могучего владельца и расхитить его имущество, если не свяжет сперва владельца — а тогда уже можно и дом его разорять

3:27 Если Иисус изгоняет бесов, значит, Он уже победил их господина.

">*.
28 Аминь

3:28 Слово «аминь» на евр. яз. означает «истинно», это слово подчеркивает, что всё сказанное — не просто точка зрения, но истина от Бога.

">* говорю вам: сынам человеческим отпущены будут все прегрешения и любое злословие, какое бы ни сказали, —
29 а кто злословит Духа Святого, нет тому прощения вовек, вечно виновен он в этом прегрешении.
30 Это было в ответ на их слова: «В Нем нечистый дух».
31 Тут приходят к Нему мать его и братья

3:31 В православной и католической традиции принято считать, что братьями здесь названы дети Иосифа от первого брака или, возможно, двоюродные братья Иисуса. Протестанты обычно считают, что это дети, родившиеся у Марии от Иосифа после Иисуса.

">*. Они остались снаружи и послали человека, чтобы Он его позвал.
32 И вот вокруг Него сидит толпа, а Ему говорят:
— Там, снаружи, Твои мать и братья с сестрами Тебя ищут.
33 А Он им в ответ говорит:
— Кто Мне мать и кто братья?
34 И, оглядев всех, кто сидел вокруг Него, говорит:
— Вот кто Мне мать и братья.
35 Кто творит волю Божью — тот Мне и брат, и сестра, и мать.
Пожертвовать Icon

Список глав

Ветхий завет

Новый завет

Переводы Icon