16 глава Иов Перевод Юнгерова
1 И отвечал Иов, и сказал:
2 слышал я много такого, плохие294 утешители все (вы)295.
3 Что-же? есть ли смыслъ296 в ветреныхъ297 словах? или тебе причинена какая досада298, что ты (так) отвечаешь?
4 И я подобно вам могу говорить: если бы душа ваша находилась на месте моей299, тогда и я поражал-бы300 вас словами и кивал на вас головою моею (говоря):
5 „Да будет крепость в устах моих и не пожалею двигать языкомъ“301.
6 Если же (ныне) я заговорю, то не заболею-ли язвою? а если и замолчу, то чем менее страдать буду?302.
7 Ныне же Он сделал меня изнуренным, безумным, согнившим, и овладелъ мною303.
8 Я стал свидетельством (против себя) и возстала на меня ложь моя, в лице мне отвечала304.
9 Будучи305 во гневе, Он низложил меня, заскрежетал на меня зубами, стрелы разбойниковъ306 Его пущены на меня.
10 Острымъ взором пронзилъ307 меня, мечем поразил меня в колена, единодушно ринулись на меня308.
11 Предалъ меня Господь в руки неправедных, нечестивымъ309 повергъ310 меня.
12 Когда я был спокоен, Он сокрушил меня, взял меня за волосы, вырвал (их)311, поставил меня как цель312.
13 Окружили меня (стрельцы), бросающие стрелы во внутренности313 мои безпощадно, вылили на землю желчь мою.
14 Нанесли мне удар за ударомъ314, сильные сделали набег на меня315.
15 Вретище сшили на кожу мою, и сила моя погасла на земле.
16 Чрево мое сгорело от плача, а на ресницах моих тень смертная.
17 Но ничего неправеднаго нет в руках моих и молитва моя чиста.
18 Земля! не закрывай крови плоти моей316, и да не будет места воплю моему.
19 И ныне, вот на небесах Свидетель мой и Защитникъ317 мой въ вышнихъ318!
20 Да приидет молитва моя ко Господу, пред Ним да плачет око мое!
21 Да будетъ судъ319 у человека пред Господом и у сына человеческаго пред ближним его!
22 Ибо определенные года наступили, и я пойду в путь, из коего не возвращусь320.
Список глав
Переводы
