41 глава Иов Перевод Юнгерова
1 Не виделъ ли ты его971 и не удивлялся ли тому, что говорят? не убоялся ли (того), что приготовлено у Меня972? Кто может противиться Мне? или кто станет против Меня и стерпит?
2 Ведь вся поднебесная Моя.
3 Не умолчу о нем и словомъ973 силы помилую974 равнаго ему975.
4 Кто откроет наружную сторону одежды его976? в изгибы груди977 его кто войдет?
5 Двери пасти его кто отворит? вокруг зубов его страх.
6 Чрево его — медные щиты, покровъ978 его — как смиритъ979 камень.
7 Одинъ к другому980 присоединены981, так что и воздух не проходит чрез него982.
8 Какъ человек соединяется с человеком, (так) они соединены и не расторгаются.
9 При чихании983 его показывается свет, а глаза его блестят, как денница.
10 Из пасти его выходят как бы светильники горящие и разлетаются как искры984 огненныя.
11 Изъ ноздрей его выходит дым (как бы из) печи, наполненной горящими углями.
12 Дыхание985 его — какъ986 угли горящие и как бы987 пламя из пасти его выходит.
13 На шее его обитает сила, пред ним спешит погибель988.
14 Мясистыя части тела его плотно сомкнуты989, будешь лить на него, и он не подвинется.
15 Сердце его твердо, как камень, упруго990, какъ неподвижная наковальня.
16 Когда онъ обернется, страх (бывает)991 четвероногим зверям, скачущимъ992 по земле.
17 Если направлены будут на него копья, ничего они ему не сделают, а также и вонзенный993 дротик и броня994.
18 Железо он считает за солому, а медь за гнилое дерево.
19 Не уязвитъ его медный лук, а каменнометную пращу он считает за сено.
20 Молот онъ считает за тростник, смеется он свисту стрелы995.
21 Ложе его — острые камни, всякое морское золото под ним безчисленно996, какъ грязь.
22 Онъ разжигаетъ997 бездну, как медную печь, считает море как бы мироварницей998,
23 Преисподнюю бездны999 — как бы пленником, а бездну считает дорогою1000.
24 Нетъ никого подобнаго ему на земле, сотвореннаго (для того), чтобы было унижено Моими Ангелами1001.
25 На все высокое он смотритъ1002: онъ сам царь над всем, что в водах находится1003.
Список глав
Переводы
