30 глава Иов Перевод Юнгерова
1 А ныне смеются надо мною младшие, ныне учат меня некоторые622 из тех, отцов коих я уничижал, которых не считал наравне со псами при моих стадахъ623.
2 И сила рукъ их к чему мне была-бы? у нихъ погибло достояние624.
3 Отъ скудости и голода (каждый из них)625 безплоден, вчера убегли они в (место) безводное, лишения626 и бедствования.
4 Они обходят (собирая) траву в ущельяхъ627, (такъ как) трава для них служит пищей, безчестные и презренные, лишенные всякаго добра, они и корни дерев жуют от великаго голода.
5 Возстали на меня воры,
6 Жилищами которых служили пещеры каменныя.
7 Кричат они среди ущелий628, живут под диким хворостом.
8 Они — сыновья (людей) безумных и безчестных, (коих) имя и память погасли на земле.
9 Для них я ныне сделался (как бы) гуслями629 и меня сделали притчею630.
10 Они гнушаются мною, становясь далеко, и не удерживаются плевать пред лицем моимъ631.
11 Ибо Онъ632, открывъ колчан Свой, уязвилъ633 меня и наложил узду на уста634 мои.
12 С правой стороны (меня) юноши635 встали: ноги свои распростерли и направили на меня гибельные пути свои636.
13 Загладились637 пути мои, ибо совлекли с меня одежду638.
14 Стрелами Своими Он пронзил меня, поступил со мною, какъ захотел; в болезнях я истлелъ639, возвращаются ко мне скорби640.
15 Отошла отъ меня надежда, как ветер, и, как облако, спасение мое.
16 И ныне изливается душа моя во мне641 и дни печали объяли меня.
17 Ночью кости мои ноютъ642, жилы же мои ослабели.
18 С большою силою Он взялся за одежду643 мою: как ожерелье644 одежды моей, Он охватилъ645 меня.
19 Ты уподобил меня грязи, и в земле и пепле удел мой.
20 Я взываю к Тебе, и Ты не услышал меня, а они стояли и смотрели на меня646.
21 Напали647 на меня без милости, крепкою рукою Ты уязвил меня.
22 Ты подвергъ648 меня болезням и лишил меня спасения.
23 Ибо я знаю, что смерть сокрушитъ649 меня: дом всякому смертному — земля.
24 Если бы возможно было, я убил-бы650 самого себя, или умолял-бы другого сделать со мною это651.
25 А я плакал о всяком немощном, вздыхал при виде человека въ нужде.
26 И я ждалъ добра, а вот, встретили меня дни бедствий.
27 Мои внутренности вскипели и не умолкнутъ652, предварили меня дни нищеты.
28 Со стономъ хожу, не зажимая рта653, стоял в собрании и кричал.
29 Братомъ стал сиренамъ654, другом птицамъ655.
30 Кожа моя весьма почернела, а кости мои сгорели от жара.
31 Гусли мои обратились в плач, а песни мои у меня — в рыдание.
Список глав
Переводы
