40 глава Иов Перевод Юнгерова
1 И еще продолжалъ940 Господь и сказал Иову из облака:
2 Нетъ941, но препояшь чресла свои, как муж, Я буду спрашивать тебя, а ты Мне отвечай.
3 Не отвергай суда Моего. Или ты думаешь, что Я поступил с тобою не такъ942, или разве ты окажешься правым?
4 Или у тебя мышца (направлена) на Господа943, или загремишь на Него голосом?
5 Укрась (себя) величием и силою, в славу и честь облекись.
6 Пошли же вестниковъ944 во гневе и всякаго гордеца смири.
7 Высокомернаго унизь945, а нечестивых тотчас сокруши946.
8 Зарой (их)947 вместе в землю вне948 и лица их покрой безчестиемъ949.
9 (Тогда и)950 Я признаю, что десница твоя может спасти.
10 Но вот у тебя зверь951, подобно волам, траву естъ952.
11 Вот его крепость на чреслах, а сила его на пупе чрева953.
12 Поставилъ хвост (свой)954, как кипарис, а жилы (как веревки)955 сплетены.
13 Ребра его — ребра медныя, хребет его — литое железо.
14 Вот это начало творения Господня, созданное для того, чтобы было унижено Ангелами Его956.
15 Восшедши на отвесную скалу, онъ957 доставил радость четвероногим в тартаре958.
16 Подъ всяким деревом он спит: при тростнике, и папирусе, и болотномъ растении.
17 Осеняют его большия деревья с отраслями и растения полевыя959.
18 Если сделается наводнение960, он не забоится, остается спокойным, хотябы Иордан вошел в рот его.
19 Глазомъ своим охватит его, разсердившись, раздвинет ноздри (свои)961.
20 Можешь ли удою вытащить змея962, или обложить уздою ноздри его?
21 Или вденешь кольцо963 в ноздри его? просверлишь-ли шиломъ964 челюсть его?
22 Заговоритъ ли он с тобою с молением (или)965 прошением кротко?
23 Сделает ли он с тобою договор? возьмешь ли его себе въ вечнаго раба?
24 Станешь-ли забавляться им, как птичкою, или свяжешь его, как воробья, для ребенка?
25 Питаются ли им народы и разделяют ли его финикийския племена966?
26 Напротив, все мореходы собравшись не поднимут одной кожи хвоста его и (не положатъ на) лодки967 рыбарей головы его968.
27 Положишь-ли на него руку, вспоминая о борьбе, бывающей на теле его969? Да более и не будетъ970.
Список глав
Переводы
