7 глава Екклесиаст Перевод Юнгерова
1 Доброе имя лучше благовонной масти и день смерти лучше дня рождения192 его.
2 Лучше ходить в дом плача, нежели ходить в дом пира, ибо таков193 конец всякого человека, и живой получит (от сего) благо для сердца своего194.
3 Гнев195 лучше смеха, ибо при печали196 лица улучшается сердце197.
4 Сердце мудрых в доме плача, а сердце безумных в доме веселия.
5 Лучше слушать выговор от мудраго, нежели человека, слушающого песнь безумных198.
6 Что треск (горящаго) терновника под котлом, то смех безумных. И это-суета.
7 Но обида199 обманывает200 мудрого и губит благородное сердце его201.
8 Конец дела202 лучше начала его и терпеливый лучше высокомернаго.
9 Не спеши духом своим на гнев, ибо гнев пребывает203 в сердце безумных.
10 Не говори: „отчего прежние дни были лучше нынешнихъ“?204 ибо не от мудрости ты спрашиваешь о сем.
11 Хороша мудрость с наследием205 и (в ней есть) польза для видящих солнце206.
12 Ибо в тени его207 мудрость что тень серебра208, и обилие мудрого разума дарует жизнь209 тому, кто владеет ею210.
13 Посмотри на творения Божии: ибо кто сможет даровать красоту тому, кого Бог ниспроверг211?
14 Во дни благости (Его)212 живи в благополучии и внимай в день бедствия: вот то и другое213 согласно214 устроил Бог для того215, чтобы человек ничего не нашел в Нем216.
15 Все я видел в суетные дни свои: праведник погибает в праведности своей и нечестивый пребывает217 в своей злобе.
16 Не будь слишком праведен218 и не показывай себя слишком мудрым219, чтобы не лишиться тебе разсудка.
17 Не будь весьма нечестив и не будь жесток220, чтобы не умереть тебе преждевременно221.
18 Хорошо тебе держаться одного и не оскверняй руки своей другим222, ибо богобоязненным все будет благоуспешно223.
19 Мудрость поможет мудрому более десяти владык224 города225.
20 Поелику нет на земле праведного человека, который будет делать добро и не согрешит226,
21 Поэтому и не всякия слова, которыя говорят нечестивые, прилагай к сердцу своему, что бы не услышать тебе раба своего, проклинающого тебя.
22 Ибо много раз он будет лукавить пред тобою и разными способами будет раздражать227 сердце твое (и клясть тебя)228, как и ты клял других (многих)229.
23 Все это я испытал мудростию и сказал: „сделаюсь я мудрымъ“, но она удалилась от меня,
24 Дальше, чем я был (прежде от нея). Это-глубина бездны230, кто постигнет ее231?
25 Обратился я сердцем своим232 (к тому), чтобы узнать, и разсмотреть, и изыскать мудрость и разум233, и познать безумие нечестиваго, и непокорность234 и коварство235.
26 И нашел236 я сие237 и скажу238, что горче смерти женщина, которая есть ловушка, и сердце ея сеть, узы в руках ея; (но) добрый пред лицем Божиим избавится от нея, а грешник будет пойман ею239.
27 Вот это я нашел, сказал Екклесиаст, (разсмотрев) одну за другою240, желая (получить ответ на) помысл241, которого искала душа моя и я не находил:
28 Мужчину242 одного из тысячи я нашел243, а женщины во всех сих не нашел244.
29 Однако вот (и) это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а они245 стали увлекаться многими помыслами246. Кто же узнал мудрост247? и кто постиг значение слова?248
Список глав
Переводы
