10 глава Екклесиаст Перевод Юнгерова
1 Умершия мухи портят благовонную приправу елея316. Малая честь мудрости лучше большой славы безумия317.
2 Сердце мудраго-на правую сторону его, а сердце безумнаго-на левую его сторону318.
3 Но по какому-бы пути ни пошел безумный, у него не достанет разума319, и о чем-бы он ни размышлял, все-есть безумие.
4 Если (гневный)320 дух властелина постигнет тебя, то ты не оставляй места своего321, ибо врачевание322 остановит323 (и) великие грехи324 .
5 Есть зло, которое я видел под солнцем, которое как бы невольно исходило от лица властелина:
6 Безумный поставлен на большой высоте, а богатые325 находятся в унижении,
7 Видел я рабов на конях, а князей, подобно рабам, идущих по земле326.
8 Копающий яму327 сам упадет в нее, и кто раззоряет ограду328, того змей ужалит329.
9 Вынимающий камни330 заболеет от них, колющий дрова потерпит беду от них:
10 Если спадет топор, то он сам лицем пострадает331, (хотя) и напряжет он (все) силы, но преимущество для человека-мудрость332.
11 Если ужалит незаговоренный змей, то не бывает преимущества333 (в этом отношении) и для заклинателя змей334.
12 Слова (из) уст мудраго-благодать335, а уста безумного погубят его336.
13 Начало слов (из) уст его-безумие, а конец речи337 его-лукавая прелесть338,
14 (Хотя) безумный много говорит. Человек не знает, что было и что будет, (и)339 кто возвестит ему, что будет после него340?
15 Труд безумных341 повредит342 им343, потому что он344 не знает пути в город345.
16 Горе тебе, город, в котором царь твой юн и князья твои рано едят346.
17 Счастлива ты, земля, в коей царь твой-сын свободных и князья твои во время едят, они сильны347 и не постыдятся348.
18 От лености обвиснет потолок и при бездействии рук появится течь в доме349.
19 Со смехом едят350 хлеб, вино и елей, чтобы увеселялись живущие, а серебру смиренно351 послушно все352.
20 Однако и в мысли твоей не кляни царя и в спальной комнате твоей не кляни богатаго, ибо птица небесная перенесет голос твой и имеющий крылья353 передаст речь твою354.
Список глав
Переводы
