6 глава Екклесиаст Перевод Юнгерова
1 Есть зло, которое я видел под солнцем, и оно часто (проявляется)169 над человеком:
2 (Вот) человек, которому Бог дает богатство, и имение, и славу; и никто не лишает душу его всего, чего-бы он ни пожелал, но не дает ему Бог власти170 питаться от этого (богатства), так что чужой человек будет питаться от него; и это-суета и бедственный недостаток!
3 Если бы родил кто сто (детей)171, и прожил много лет, и еще умножились172 дни жизни его, а душа его не будет насыщаться благом, и даже не будет погребения ему, то я сказал-бы: „выкидыш счастливее его“,
4 Ибо он173 в суете пришел и во тьме174 отходит, и во тьме имя его сокроется,
5 Он даже и солнца невидал и не знал, но ему покойнее, нежели сему175,
6 Хотя бы этот прожил две тысячи176 лет, но не видал добра. Не в одно-ли место все пойдет?
7 Весь труд человека-для рта его177, а душа его не насыщается178.
8 Какое же преимущество мудрого (человека)179 пред безумным?180 ибо и бедный умеет поступать во вред181 (своей) жизни182.
9 Лучше видеть глазами, нежели волноваться душею183. И это-суета и волнение духа.
10 Если что было, то получило и имя свое, и известно, что такое человек и (что он) не может состязаться с Тем, Кто сильнее его184.
11 Много таких слов, которыя умножают суету185.
12 В чем же польза186 для человека, ибо кто знает, что благо для человека в жизни (его)187, в назначенные дни188 суетной жизни его? он проводит189 их, как тень190, и кто скажет человеку, что будет после него под солнцем191?
Список глав
Переводы
