1 глава Екклесиаст Перевод Юнгерова
1 Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя Израилева, в Иерусалиме.
2 Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, все-суета!
3 Какая польза1 человеку от всего труда его, которым он занимается под солнцем?
4 Род проходит и род приходит, а земля во век стоит2.
5 И восходит солнце, и заходит солнце, и к своему месту стремится3, где оно восходит4,
6 Направляется к югу и возвращается к северу, обходит кругом5. Дует ветер и на круги свои возвращается ветер6.
7 Все потоки стекают в море, но море не насыщается: к тому месту, из которого потоки исходят, туда они обратно текут7.
8 Все вещи8 утруждены9: не сможет человек и разсказать (о сем), и не насытится глаз зрением и не насладится10 ухо слушанием11.
9 Что было, то и есть, и тоже будет, и что делалось, то и будет делаться12.
10 И нет ничего нового под солнцем. (Еслибы) кто сказал так: „вот-это новое“, то оно13 было уже в веках, протекших прежде нас14.
11 Нет памяти о первых (людях)15, а о последующих не будет памяти у тех, которые будут жить напоследок16.
12 Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме.
13 И предал я сердце мое тому, чтобы изследовать и разсмотреть мудростию все совершающееся17 под небом. Эту трудную18 заботу19 дал Бог сынам человеческим, чтобы они увлекались20 ею.
14 Видел я все дела, какия делаются под солнцем, и вот: все-суета и волнение21 духа.
15 Искривленное не может сделаться прямым22, и чего нет23, то и не может быть исчисляемо24.
16 И говорил я в сердце своем так25: вот я возвеличился и приобрел мудрости более всех, которые были прежде меня в Иерусалиме26,
17 И предал я сердце27 свое тому, чтобы познать премудрость и разум, и сердце мое постигло многое: премудрость и знание, притчи и науку28. (Но) уразумел я, что и это (лишь) волнение духа,
18 Ибо во множестве мудрости много знания, а кто умножает знание, тот умножает (себе) и страдание29.
Список глав
Переводы
