5 глава От Луки Перевод Библии Десницкого
5:1 Генисаретское озеро также часто называется Галилейским морем.
">*, а на Него напирала толпа, собравшаяся послушать слово Божье.— Отплыви на глубину, там и забросите ваши сети для лова.
— Наставник, мы всю ночь трудились, но ничего не поймали
5:5 В середине дня рыба уходит в глубину, так что ловить ее бесполезно.
">*. Впрочем, раз Ты велишь, я заброшу сети.5:8 Петр, что значит «скала», — прозвище Симона. В 6:14 сказано, что его дал Симону Иисус. Матфей (16:18) связывает это новое имя с твердой верой Петра.
">*, увидев это, пал перед Иисусом на колени и сказал:— Оставь меня, Господин
5:8 Греч. обращение Κύριε можно перевести и как «Господи» (обращение к Богу), но здесь и в подобных случаях трудно утверждать, что Петр напрямую обращается к Иисусу как к Богу. В греч. яз. до сих пор это слово используется и в молитве к Богу (Господи), и при вежливом обращении (господин).
">*, ведь я грешный человек!Иисус сказал Симону:
— Не бойся! С этих пор уловом твоим будут люди.
5:12 Проказа была не только тяжелой и неизлечимой болезнью, но и знаком отверженности — прокаженных все сторонились, они были ритуально нечисты.
">*. Увидев Иисуса, он пал перед Ним ниц и взмолился:— Господин, стоит Тебе пожелать — и Ты очистишь меня!
— Желаю, очистись!
И с него тут же сошла проказа.
5:14 Моисеев закон (Лев 14:2-32) предписывал, что человек, очистившийся от проказы, должен показаться священнику, чтобы тот засвидетельствовал его исцеление и совершил положенные жертвоприношения. Прокаженный не должен говорить об этом как о чуде, но обязан соблюсти все требования Закона.
">*.5:19 Крыша была, вероятно, плоской и глинобитной, на ней легко могли расположиться люди.
">*, спустили его прямо на постели на середину комнаты, где был Иисус.— Человек, тебе прощаются грехи.
5:21 Книжники — знатоки Моисеева закона.
">* и фарисеи стали рассуждать меж собой так:— Да кто Он такой, чтобы говорить богохульство? Кто может прощать грехи? Только Бог.
— Как же это рассуждаете вы в своих сердцах?
5:23 Объявить о прощении грехов просто, потому что это невозможно сразу проверить. Но встать и пойти этот человек сможет только в том случае, если Иисус действительно обладает властью его исцелить (а значит, и простить).
">*5:24 Сын Человеческий — так торжественно называет Себя Иисус. Это выражение может, с одной стороны, обозначать просто любого человека, а с другой — оно напоминает о видении пророка Даниила (7:13-14), в котором так названа таинственная Личность, которой дано вечное владычество над всеми народами.
">* есть право прощать на земле грехи…И тут Он обращается к парализованному:
— Тебе говорю: вставай, бери свою постель и ступай домой.
5:27 Пошлину брали с товаров, которые провозили по дороге, а Капернаум находился как раз на торговом пути.
">*, звали его Левий. Он ему сказал:— Иди за Мной!
— Что это вы едите и пьете за одним столом с этими сборщиками податей и грешниками?
— Не здоровым нужен врач, а заболевшим.
— Ученики Иоанна часто постятся и много молятся, и так же поступают ученики фарисеев
5:33 Пост, который тогда обычно заключался в полном отказе от еды (и нередко воды) на один световой день, был важной аскетической практикой для фарисеев и, как мы можем судить по этой фразе, для учеников Иоанна Крестителя.
">* — а Твои едят и пьют!— Вы не можете заставить друзей Жениха поститься, пока Жених с ними.
Еще Он им рассказал такую притчу:
— Не отрезает никто кусок от нового плаща, чтобы поставить заплатку на старый, — тогда и новый будет порван, и к старому такая заплатка из нового не подойдет.
Список глав
