Logo Библия Онлайн

10 глава От Луки Перевод Библии Десницкого

1 После этого Господь призвал семьдесят

10:1 В части рукописей здесь стоит число семьдесят два. Оба числа имеют символическое значение: шесть раз по двенадцать или семь десятков. Точно так же в Быт 10:1-32 перечислены семьдесят народов, составляющих человечество, а в Чис 11:16 Моисей назначает семьдесят старейшин для управления народом. По преданию, семьдесят переводчиков создали первый перевод Писания с евр. на греч. яз. (Септуагинту). Это число указывает на полноту Божьего народа и одновременно на полноту человечества, которому нужно нести Евангельскую весть.

">* других учеников. Он отправил их перед Собой по двое в каждый город и вообще всюду, куда Он собирался прийти.
2 Он говорил им:
— Урожай обилен, а работников мало. Так что молите Господина урожая, пусть пошлет еще работников собрать этот урожай.
3 Ступайте! Я отправляю вас словно овец в стаю волков.
4 Не берите ни кошеля, ни сумки, ни запасной обуви, а по дороге не останавливайтесь никого поприветствовать.
5 В какой бы дом вы ни вошли, прежде всего пожелайте мира этому дому.
6 Если кто в доме того достоин, ваше пожелание сбудется на нем, а если нет — оно возвратится к вам самим.
7 Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте, что там найдется, ведь всякому работнику полагается содержание

10:7 Вы трудитесь ради Отца и получите от Него всё, что вам будет нужно.

">*. Из одного дома не переходите в другой.
8 И в какой бы город вы ни вошли, если вас там примут — ешьте, что вам предложат,
9 исцеляйте тех, кто там болен, и говорите им: «Приблизилось к вам Божье Царство».
10 А если не примут вас в городе, в который вы вошли, заявите прямо на его площадях:
11 «Даже пыль, что пристала к нашим подошвам в вашем городе, мы отряхиваем перед вами — и всё же знайте, что приблизилось к вам Божье Царство».
12 Говорю вам: даже Содому в известный День

10:12 День окончательного суда, когда будет наказано всякое зло. История о гибели развращенных городов Содома и Гоморры рассказана в Быт 19.

">* достанется меньше, чем этому городу.
13 Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Сидоне

10:13 Хоразин и Вифсаида — селения на берегу Генисаретского озера. Тир и Сидон — языческие финикийские города.

">* явлена была та же сила, что и у вас, давно бы они раскаялись в рубище и пепле!
14 Даже Тиру и Сидону на суде достанется меньше, чем вам.
15 А ты, Капернаум

10:15 Капернаум — главный город в той части Галилеи, где проходила бо́льшая часть жизни Иисуса, достаточно богатый и известный.

">*, — что, вознесен ты до неба? Будешь низринут до ада!
16 Кто слушает вас, ученики, — слушает Меня, кто отвергает вас — отвергает Меня. А кто отвергает Меня — отвергает Того, Чей Я посланник.
17 Когда семьдесят

10:17 Как и в 10:1, в части рукописей здесь стоит число семьдесят два.

">* учеников вернулись к Иисусу, они с радостью рассказали:
— Господин, даже бесам мы приказываем Твоим именем — и они покоряются!
18 Он ответил им:
— Я видел, как молнией падал с неба сатана.
19 А вас Я наделил властью попирать змей и скорпионов, как и всякую вражью силу, и ничто вам не повредит.
20 И всё же радуйтесь не тому, что вам покоряются духи, — а тому, что имена ваши записаны на небесах.
21 И тотчас Иисус исполнился радостью Святого Духа и сказал:
— Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрецов и людей разумных, но открыл младенцам! Да, Отец, в том и состояла Твоя благая воля!
22 Всё получил я от Отца. Никто не знает, каков Сын, кроме Отца, и никто не знает, каков Отец, кроме Сына и тех, кому Сын пожелает открыть.
23 Повернувшись к ученикам, Он сказал им особо:
— Благо вам, что глаза ваши это видят!
24 Говорю вам: многие пророки и цари хотели видеть то, что у вас перед глазами, — но так и не увидели, желали слышать, что вы слышите, — но так и не услышали.
25 И тут появился один знаток закона. Он спросил Иисуса, чтобы Его испытать:
— Учитель! Что мне сделать, чтобы обрести вечную жизнь?
26 Иисус его переспросил:
— А что написано в законе? Ты же читал?
27 Тот ответил:
— «Полюби Господа Бога своего от всего сердца, от всей души, изо всех сил» и всем разумом, а еще «полюби своего ближнего, как самого себя»

10:27 Цитаты из Втор 6:5 (с дополнением, там ничего не сказано о разуме) и Лев 19:18. Эти две заповеди вместе часто понимались как краткое изложение основной сути всего закона.

">*.
28 Иисус сказал:
— Твой ответ верен. Так поступай — и будешь жить.
29 Но он хотел сам себя оправдать и спросил Иисуса:
— А кто для меня ближний?
30 Иисус на это сказал:
— Один человек отправился из Иерусалима в Иерихон

10:30 Иерихон — крупный город к востоку от Иерусалима. Дорога проходила по ненаселенной и пустынной местности.

">* и по дороге попал в руки разбойникам. Они его раздели, избили и ушли, бросив его едва живым.
31 Вышло так, что по той же дороге путешествовал священник. Он его увидел и обошел стороной.
32 Оказался на том пути и левит, он точно так же увидел его и обошел

10:32 Священник и левит (помощник священника) могли спешить в Иерусалим, чтобы исполнить свое служение в Храме. Если бы человек оказался мертвым или умер у них на руках, это стало бы для них осквернением (Чис 19:11-13) и они не смогли бы приступить к служению.

">*.
33 Потом проходил той дорогой самаритянин

10:33 Самаритянин — представитель чужого народа, который обычно относился к иудеям враждебно.

">*, увидел его и пожалел.
34 Он подошел, смазал его раны оливковым маслом, омыл вином

10:34 Вино дезинфицирует раны, масло смягчает воспаление.

">* и перевязал, положил на собственного мула, отвез в гостиницу и там позаботился о нем.
35 Следующим утром, уезжая, он дал два денария хозяину гостиницы и сказал: «Ухаживай за ним, а если потратишь больше, я с тобой расплачусь на обратном пути».
36 Как ты думаешь, кто из троих оказался ближним для человека, ставшего жертвой разбойников?
37 Тот ответил:
— Тот, кто поступил с ним милосердно.
Иисус сказал ему:
— Иди и сам поступай так же!
38 Тем временем они пришли в одну деревню. Их приняла там женщина по имени Марфа.
39 У нее была сестра по имени Мария, и вот она села у ног Господа и слушала Его слова.
40 А Марфа заботилась о том, как бы получше их угостить. Наконец она подошла и сказала:
— Господин, Тебя не заботит, что сестра оставила все хлопоты мне одной? Скажи ей, чтобы мне помогла!
41 Господь сказал ей в ответ:
— Марфа, Марфа, сколько у тебя хлопот и суеты!
42 А ведь нужно только одно. Зато Мария выбрала самое главное, и этой доли у нее никому не отнять.
Пожертвовать Icon

Список глав

Ветхий завет

Новый завет

Переводы Icon