7 глава Песня Песней Перевод Юнгерова
1 Обратись, обратись, Суламита, обратись, обратись! и мы посмотрим на тебя.
2 Что вам смотреть на Суламиту? Она идет как ряды войск117. Как прекрасны ноги твои в обуви твоей, дочь Надава!118 Стройность119 чресл твоих подобна зернам ожерелья, работе рук художников120.
3 Живот твой — чеканная121 чаша, постоянно наполненная сладким вином122, чрево твое — стог пшеницы, окруженный лилиями.
4 Два сосца твои — как два маленьких близнеца серны.
5 Шея твоя — как столб из слоновой кости, глаза твои — как озера в Есевоне, в воротах многолюдного (города)123, нос твой — как столб Ливанский, обращенный к лицу Дамаска124.
6 Голова твоя на тебе — как (гора)125 Кармил и косы126 на голове твоей — как пурпур127: царь увлечен (сими) прядями128.
7 Как ты прекрасна и как ты привлекательна, любовь, своими радостями!
8 Этот стан129 твой подобен финику и перси твои гроздам!
9 Я сказал: поднимусь на финик, возьмусь за вершину его, и будут перси твои — как грозды виноградные и благовоние ноздрей твоих — как (благовоние) яблока,
10 И гортань твоя — как хорошее вино, текущее прямо к брату моему, услаждающее мои уста и зубы.
11 Я (принадлежу) брату моему и ко мне — обращение130 его.
12 Иди, брат мой, выйдем в поле, побудем в селах.
13 Ранним утром будем в виноградниках, посмотрим, не расцвел ли виноград, не распустились ли почки131, не расцвели ли гранаты? там я дам тебе сосцы мои132.
14 Мандрогоры уже издали благоухание, и у дверей наших все новые плоды, с старыми брат мой, я сохранила (их) для тебя133.
Список глав
Переводы
