2 глава Песня Песней Перевод Юнгерова
1 Я — цвет полевой, лилия долин19.
2 Что́ лилия среди тернов, то ближняя моя среди девиц.
3 Что́ яблонь среди лесных дерев, то брат мой — среди сынов (человеческих)20: в тени его я люблю сидеть21 и плод его сладок в гортани моей22.
4 Введите меня в дом пира23, окажите24 мне любовь.
5 Подкрепите меня миром, накормите25 меня яблоками, ибо я — уязвлена (есмь)26 любовию.
6 Левая рука его — под головою моею, а десница его обнимает меня27.
7 Заклинаю вас, дщери Иерусалима, силами и крепостями полевыми: не поднимайте и не будите любовь, доколе ей угодно будет28.
8 Голос29 брата моего! Вот он идет, поднимаясь на горы, перепрыгивая чрез холмы:
9 Подобен брат мой серне или молодому оленю на горах Вефильских. Вот он стоит за стеною нашею, заглядывает чрез окна, высматривает сквозь сетки30.
10 В ответ31 брат мой говорит мне: встань, иди, ближняя моя, добрая моя, голубица моя!
11 Ибо вот, зима прошла, дождь миновал, пронесся32,
12 На земле появились цветы, настало время обрезывания (виноградника)33, голос горлицы слышен в нашей земле.
13 Смоковница принесла ранния ягоды34 свои, виноградные лозы цветут35, издают благоухание. Встань, иди, ближняя моя, прекрасная моя, голубица моя, гряди!
14 Ты, голубица моя, (находишься) под сению скалы36, близ передней стены37. Покажи мне лице твое и дай мне услышать голос твой, Ибо голос твой приятен и лик твой прекрасен.
15 Переловите нам малых лисиц38, портящих виноградники, а наши виноградники цветут.
16 Брат мой (принадлежит)39 мне, а я — ему. Он пасет среди лилий.
17 Пока идет40 день и передвигаются тени, ты возвратись, брат мой, подобно серне или молодому оленю, по разселинам гор41.
Список глав
Переводы
