4 глава Песня Песней Перевод Юнгерова
1 Как ты прекрасна, ближняя моя! как ты прекрасна! глаза твои — голубиные, без покрывала54 твоего, волоса твои — как стада маленьких коз55, спускающихся56 с Галаада.
2 Зубы твои — как стада остриженных (овец), вышедших из купальни57, все двухплодные и нет между ними неплодной58.
3 Губы твои — как красная лента, речь59 твоя прекрасна, ланиты твои — как кора гранатового яблока60, без покрывала твоего61.
4 Шея твоя — как башня Давида, построенная для хранения оружия62: тысяча щитов висит в ней, все стрелы сильных.
5 Два сосца твои — как маленькия двойни серны, пасущияся среди лилий.
6 Пока идет день и передвигаются тени63, я пойду один64 на гору, покрытую смирною, и на холм, заросший ливаном65.
7 Вся прекрасна ты, ближняя моя, и недостатка66 нет у тебя67.
8 Иди с Ливана, невеста, иди с Ливана! иди мимо68 начального (места) веры69, с вершины Санира и Ермона70, с логовищ львов, с гор барсов71.
9 Пленила ты сердце наше72, сестра моя, невеста, пленила ты сердце наше одним взглядом своим, одним ожерельем на шее твоей!
10 Как прекрасны перси твои, сестра моя, невеста! сколь прекраснее перси твои вина и благовоние одежд твоих всех аромать!73
11 Сот каплет из уст твоих, невеста, мед и молоко — под языком твоим74 и благовоние одежд твоих — что́ благовоние Ливана.
12 Заключенный сад — сестра моя, невеста, заключенный сад, запечатанный источник75.
13 Отрасли76 твои — гранатовый сад с прекрасными77 плодами; (там) киперы с нардом,
14 Нард и шафран, благовонный тростник и корица со всеми деревьями Ливанскими, смирна и алой со всеми наилучшими благовониями78.
15 Источник для сада79 — родник живой воды, текущей с Ливана80.
16 Поднимись, северный (ветр)81 и подуй южный, обвей мой сад и да струятся ароматы мои!82
Список глав
Переводы
