2 глава Михей Перевод Библии Десницкого

¹ Горе тем, кто замышляет преступления,
готовит злодейство, лежа на постели,
чтобы совершить его утром, при свете,
потому что сила у них в руках!

² Приглянулось им поле — заберут,
понравился дом — захватят;
лишают человека собственного дома,
отбирают наследие отцов.

³ Потому так говорит Господь:
«Вот, Я замышляю для вас беду,
которую не скинете с ваших шей,
не ходить вам горделиво —
злое то будет время!

⁴ Войдете вы тогда в поговорку,
рыдания раздадутся: “Свершилось!

Или: Рыдания раздадутся и плач.

">*
Вдребезги мы разбиты,
изменил Он долю моего народа:
добро у меня отбирает,
врагов моей землей наделяет!”

⁵ Так что некому будет у тебя
бросать жребий

Или: делить земли по жребию.

">* в собрании Господнем».

⁶ «Не прорицай! — мне прорицают, —
Не прорицай об этом,
беда нас не постигнет!»

⁷ Сказать ли: «Дом Иакова,
разве раздражается Дух Господень?
Так ли он поступает?»
Разве слова мои не во благо
тому, кто ступает прямо?

⁸ Но теперь поднялся Мой народ, словно враг:
срывают и плащ, и рубашку
с тех, кто беззаботно идет мимо,
с тех, кто войне противится

Или: с войны возвращается.

">*.

⁹ Гоните вы женщин Моего народа
прочь от милого дома,
отнимаете у младенцев
навсегда Мою славу.

¹⁰ Вставай, ступай прочь!
Не место здесь тебе покоиться,
будешь разорен за свою нечистоту,
и горьким будет разорение!

¹¹ Если бы пришел ветреный лжец,
обманщик, и сказал бы он вам:
«буду прорицать вам о вине и браге» —
вот кто стал бы прорицателем этого народа!

¹² Соединю тебя, Иаков, соединю!
Соберу остаток Израиля, соберу!
Будете у меня как овцы в овчарне

Или: в Боцре.

">*,
как отара, что посреди пастбища
сбилась от страха перед людьми

Или: как пастбище занято отарой, так будет земля наполнена людьми.

">*.

¹³ Пойдет перед ними Бьющий,
пробьет пролом, и они пройдут,
через ворота выйдут:
перед ними — царь, над ними — Господь!

Ветхий завет