3 глава Аввакум Перевод Юнгерова
1 Молитва Аввакума пророка с пениемъ52. Господи! уcлышал я слух Твой53 и убоялся.
2 Господи! уразумел я дела Твои и ужаснулся: среди двух животных Ты будешь познанъ54; когда приблизятся лета, Ты будешь (совершеннее) познанъ55; когда придет время, явишься: когда смутится душа моя во (время) гнева (Твоего), вспомнишь милость (Твою)56.
3 Бог от юга57 придет и Святый из горы, приосененной58 чащи. Покрыла небеса добродетель59 Его и хвалы Его полна земля.
4 И сияние Его как светъ60 будет, сила61 в руках Его и Он положил мощную любовь силы Своей62.
5 Пред лицем Его пойдет слово и выйдет на поле при ногах Его63.
6 Он стал, и поколебалась земля; посмотрел, и растаяли народы, горы принуждены распасться, и растаяли холмы вечные: пути Его вечные64.
7 В обременении65 видели селения Эфиопския, убоятся и шатры земли Мадиамской:
8 Ужели на реках прогневаешься, Господи? ужели на реках ярость Твоя? или на море устремление Твое, что Ты восшел на коней Твоих? Но66 шествие Твое — спасение.
9 Ты сильно натянешь лук Твой на скипетры67, реками, говорит Господь, расторгнута будет земля.
10 Увидят Тебя и возскорбят народы: (Ты) распространяешь68 во́ды шествия Твоего69; бездна издала голос свой70, высота — привидения свои71.
11 Поднялось солнце и луна стала в чине72 своем, стрелы Твои во свете полетят, в молниевидном блеске оружий Твоих.
12 Во гневе Ты умалишь землю и в ярости низложишь народы.
13 Ты вышел для спасения народа Твоего, чтобы спасти помазанных Твоих, навел смерть на головы беззаконников, поднял узы (их) до выи73 на векъ74.
14 Ты поразил главы сильных умоизступлениемъ75: они потрясутся в немъ76, разорвут свои оковы77, как нищий тайно поедающий78.
15 Ты ввел в море коней Твоих. возмущающих великия воды79.
16 Я стоял на страже80 и убоялось сердце мое от молитвенного го́лоса уст моих и вошел трепет в кости мои, пришла в смятение во мне сила81 моя. Успокоюсь82 в день скорби моей, чтобы мне войти к народу, пришедшему со мною83.
17 Посему (если) смоковница не принесет плода, и не будет плода на виноградных лозах, обманет урожай84 маслины и поля не дадут пищи, у овец не будет корма и волы не будут при ясляхъ85,
18 Но я (и тогда)86 о Господе возрадуюсь, возвеселюсь о Боге Спасителе моем.
19 Господь Бог мой87 — сила моя, направит ноги мои на совершение88, на высоту возведет меня, чтобы быть мне победителемъ89 в восхвалении Его.
Список глав
Переводы
