2 глава Аввакум Перевод Юнгерова
1 На страже моей стану и взойду на камень и посмотрю, чтобы увидеть, что́ Он скажет во мне23 и что́ отвечу на обличение мое24.
2 И отвечал Господь мне и сказал: запиши видение, при том ясно на доске25, чтобы читающий его понял.
3 Ибо видение еще на время26 и просияетъ27 в конце, но не тщетно (будет): если замедлит, подожди его, ибо идущий28 придет и не замедлит.
4 Если (кто) усумнится29, не будет благоволить душа Моя к нему, а праведник (Мой)30 верою жив будетъ31.
5 Высокомерный, и обидчик, и надменный человек ничем не доволен: он, как ад, расширяет душу свою, и он, как смерть, ненасытен, и собирает к себе все народы и принимает к себе все племена.
6 (Но) не все ли они произнесут о нем притчу и загадку в повести о нем, и скажуть: горе обогащающему себя не своим! надолго ли? (горе) отягчающему чрезмерно узы свои!
7 Ибо внезапно возстанут те, которые будут терзать его32, и ободрятся33 злоумышленники твои, и достанешься на разграбление им.
8 Так как ты пленилъ34 многие народы35, то и тебя пленят все остальные народы, за (пролитие)36 крови человеческой, за нечестие земли и города и всех живущих на ней.
9 Горе чрезмерно жаждущему37 обогащения неправедного для дома своего, чтобы устроить на высоте гнездо свое и избавить (его) от руки несчастия!
10 Ты умыслил стыд для дома своего, истребил многие народы и согрешила душа твоя.
11 Ибо камень из стены возопиетъ38 и червь39 из дерева прозвучит так:
12 Горе строющему город на крови и укрепляющему40 город неправдами!
13 Не от Господа ли Вседержителя происходит это, что погибли многие народы в огне и изнемогли многия племена?
14 Ибо наполнится вся земля познанием славы Господней, как великая вода в море41: оно покроет ихъ42.
15 Горе тому, кто поит ближнего своего мутным питьемъ43 и опьяняет, чтобы видеть тайные места44 их!
16 Испей и ты от славы (своей) до пресыщения безчестие45, сердце поколебись и потрясись: окружила тебя чаша десницы Господней и собралось безчестие на славу твою46.
17 Ибо нечестие на Ливане47 покроет тебя и страдание животных устрашит тебя48, за (пролитие) крови человеческой и за нечестие земли и города и всех живущих на ней.
18 Что́ пользы от истукана, что изваяли его? сделали истукан, ложное мечтание, ибо понадеялся художник на свое произведение, делая немые идолы.
19 Горе тому, кто говорит дереву: «проснись, встань!» и камню: «поднимись!» и то — мечта, и это — обложено золотом и серебромъ49, но никакого духа нет в нем.
20 А50 Господь во храме святом Своем, да убоится от Лица Его вся земля51!
Список глав
Переводы
