11 глава От Марка Отдельные книги в переводе Аверинцева
1 И когда подходили они к Иерусалиму со стороны Виффагии и Вифании, у склона Масличной горы, посылает Он двух из числа учеников Своих [96]
2 и говорит им:
«Идите в то селение, что перед вами, и у входа в него вы тотчас найдете осленка на привязи, на которого еще не садился никто из людей; отвяжите его и приведите. [97]
«Идите в то селение, что перед вами, и у входа в него вы тотчас найдете осленка на привязи, на которого еще не садился никто из людей; отвяжите его и приведите. [97]
3 "А если кто-нибудь спросит вас: "Что это вы делаете?" — отвечайте: "Он нужен Господу, но Господь тотчас его сюда вернет"»."
4 И пошли они, и нашли осленка на привязи перед воротами дома на улице, и отвязывают его.
5 Иные из стоявших там людей стали их спрашивать:
«Что делаете? Зачем осленка отвязываете?
«Что делаете? Зачем осленка отвязываете?
6 Но они отвечали так, как велел Иисус, и те пропустили их.
7 И приводят они осленка к Иисусу, и кладут на него свои одежды; и воссел Он на осленка.
8 И многие устилали дорогу своими одеждами, а другие — ветвями, срезанными в полях.
9 И те, кто шли впереди, и те, кто следовали за Ним, восклицали:
«Осанна!
Благословен, Кто приходит во имя Господне!
«Осанна!
Благословен, Кто приходит во имя Господне!
10 Благословенно царство отца нашего Давида,
что приходит к нам! Осанна в вышних!» [98]
что приходит к нам! Осанна в вышних!» [98]
11 И вступил Он в Иерусалим, во Храм; обозрев все, Он направился, так как час был уже поздний, вместе с Двенадцатью в Вифанию. [99]
12 И выйдя поутру из Вифании, почувствовал Он голод;
13 издалека увидев смоковницу, на которой были листья, Он пошел поглядеть, не найдет ли на ней чего-нибудь, но подойдя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо это не была пора для смокв.
14 И Он, обращаясь к ней, сказал:
«Отныне пусть никто не вкусит от тебя плода вовеки!»
И ученики Его слышали это.
«Отныне пусть никто не вкусит от тебя плода вовеки!»
И ученики Его слышали это.
15 И приходят они в Иерусалим; и Он, войдя в Храм, начал изгонять тех, кто в Храме занимался торгом и куплей, и опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями, [100]
16 и не дозволял что-либо проносить через Храм.
17 И Он говорил им в поучение:
«Не сказано ли в Писании:
"Имя дому Моему — дом молитвы
для всех народов"?
А вы сделали из него притон разбойничий!» [101]
«Не сказано ли в Писании:
"Имя дому Моему — дом молитвы
для всех народов"?
А вы сделали из него притон разбойничий!» [101]
18 И услышали об этом первосвященники и книжники, и стали думать, как бы погубить Его; ведь они боялись Его, потому что весь народ дивился Его учению.
19 И когда свечерело, вышел Он из города.
20 А поутру, проходя мимо смоковницы, они увидели, что она засохла от самого корня.
21 И Петр, вспомнив, говорит Ему:
«Равви, погляди! Смоковница, которую Ты проклял, засохла».
«Равви, погляди! Смоковница, которую Ты проклял, засохла».
22 И говорит Иисус им в ответ:
«Имейте веру в Бога!
«Имейте веру в Бога!
23 "Аминь, Я говорю вам, если кто скажет этой горе: "сойди с места и низвергнись в море!" — и не усомнится в сердце своем, но будет веровать, что сказанное им сбудется, так и будет для него."
24 Поэтому Я говорю вам: чего бы вы ни просили в молитве, веруйте, что получили просимое, и так и будет для вас.
25 А когда вы стоите на молитве, если что имеете против кого, прощайте, чтобы и Отец ваш, Сущий на небесах, простил вам проступки ваши.
26 [Если же не вы не будете прощать, и Отец ваш, Сущий на небесах, не простит проступков ваших».]
27 И приходят они снова в Иерусалим; и когда Он проходил по двору Храма, подходят к Нему первосвященники, книжники и старейшины, [102]
28 и стали они спрашивать Его:
«По какому полномочию Ты творишь такие дела? Или кто дал Тебе полномочие, чтобы Ты такие дела творил?»
«По какому полномочию Ты творишь такие дела? Или кто дал Тебе полномочие, чтобы Ты такие дела творил?»
29 А Иисус сказал им:
«Спрошу и Я вас об одном деле, а вы дайте Мне ответ, и Я отвечу вам, по какому полномочию творю такие дела.
«Спрошу и Я вас об одном деле, а вы дайте Мне ответ, и Я отвечу вам, по какому полномочию творю такие дела.
30 От кого было крещение Иоанново, от Неба или от людей? Дайте Мне ответ».
31 "И они стали переговариваться между собой:
«Если мы скажем: "От Неба", — Он скажет нам: "Почему же вы в него не уверовали?"
«Если мы скажем: "От Неба", — Он скажет нам: "Почему же вы в него не уверовали?"
32 "A если скажем: "От людей", — страшно перед народом».
Ведь все думали об Иоанне, что он и вправду пророк."
Ведь все думали об Иоанне, что он и вправду пророк."
33 И говорят они в ответ Иисусу:
«Не знаем».
А Иисус говорит им:
«Тогда и Я не отвечу вам, по какому полномочию творю такие дела».
«Не знаем».
А Иисус говорит им:
«Тогда и Я не отвечу вам, по какому полномочию творю такие дела».
Список глав
Переводы
