13 глава Римлянам Перевод Библии Десницкого
1 Всякий человек пусть подчиняется существующим властям. Не бывает власти
13:1 Речь идет о принципе власти, а не о ее конкретных носителях. Греч. слово ἐξουσία означает не только политическую, но и любую другую власть как способность нечто совершать в этом мире (ср. Рим 9:21), а ее дает только Бог. Так могут называться и ангельские силы (ср. Эф 1:21).
">*, кроме как от Бога: существующие власти Богом установлены,2 и кто противится власти, тот против установленного Богом порядка и достоин за это осуждения.
3 Начальники страшны тем, кто творит не добрые, а дурные дела. Хочешь не страшиться власти? Твори добро, и получишь от нее похвалу,
4 она служит Богу тебе на благо. А если творишь зло — бойся, не зря она, служа Богу, носит меч и карает злодеев.
5 Так что необходимо ей подчиняться, и не только из страха наказания, но и по совести.
6 Кто облечен властью, содействуют Богу. Потому вы и платите им подати.
7 Так что кому причитается налог — отдавайте налог, кому подать — подать, кому пошлина — пошлину; кого положено, страшитесь, и кого положено — чтите.
8 Пусть никто не будет никому ничего должен, кроме долга взаимной любви: кто любит, тот исполнил и остальной закон.
9 Заповеди «не блуди, не убивай, не воруй, не пожелай чужого»
13:9 Сокращенное изложение той части Десяти заповедей, которая касается отношения к ближнему (см. Исх 20:13-17; Втор 5:17-21).
">* и какая еще ни есть заповедь — они все заключаются в словах «возлюби ближнего, как самого себя»13:9 Цитата из Лев 19:18.
">*.10 Любовь не творит зла ближнему, полнота
13:10 Полнота — или: исполнение.
">* закона — в любви.11 Так и поступайте, понимая, какое настало время: пришла пора нам пробудиться, и спасение ближе к нам, чем когда мы уверовали.
12 Ночь проходит, близится день — отбросим дела тьмы, возьмемся за оружие света!
13 При дневном свете будем идти прямой дорогой без попоек и пирушек, без распутства и обжорства, без вражды и зависти.
14 Облекитесь во Христа Иисуса и не потакайте своим плотским прихотям
13:14 Не потакайте своим плотским прихотям — или: заботу о теле не превращайте в потакание прихотям.
">*.
Список глав
Переводы
