6 глава Амос Перевод Юнгерова
1 Горе унижающим Сион и надеющимся на гору Самарийскую! дом Израилев овладелъ85 первенцами86 народов и вошел к нимъ87.
2 Проходите все чрез Халану и посмотрите, а оттуда перейдите в Емаф великий, а оттуда спуститесь в Геф иноплеменниковъ88, — сильнейшия из всех сих царств: больше-ли пределы их ваших пределов?
3 Вы подходите ко дню бедствий, приближаетесь и касаетесь ложных субботъ89.
4 Спите на ложах из слоновой кости, нежитесь на постелях своих, едите козлят из стад и выпоенных молоком телят с тучного пастбища.
5 Рукоплещете под звуки органов, думая, что (все сие) устойчиво, а не скоротечно90.
6 Пьете очищенное91 вино и наилучшими благовониями мажетесь, нисколько не сострадая падению Иосифа.
7 Посему ныне они пленниками будут во главе с знатными и отнимется у Ефрема ржание коней92.
8 Ибо поклялся Господь Собою, говорит Господь Бог сил: ибо Я гнушаюсь всем высокомерием Иакова, и возненавидел его селения и отвергну город со всеми жителями его.
9 И будет: если останутся в одном доме десять мужей, то умрут (и они); и останутся (в живых) прочие93,
10 И возьмут домашние94 своих и постараются вынести кости их из дому, и скажут заведующимъ95 домом: «есть ли еще у тебя»96? И скажет: «нет никого»97. И скажут: «молчи, ибо нельзя призывать имя Господне»98.
11 Ибо вот Господь повелит поразить дом большой трещинами и дом малый разселинами.
12 Бегают ли по скалам кони? Или они будут спокойны среди женского пола99? А вы обратили суд во гнев и плод правды в горечь.
13 Не радуясь никакому хорошему100 делу, говорите: не своею ли силою приобрели мы себе могущество101?
14 Посему Я подниму на вас, дом Израилев, народ, говорит Господь Бог сил, и будут теснить вас, — чтобы не войти (вам жить) с Емафа и до западного потока102.
Список глав
Переводы
