26 глава Иезекииль Перевод Библии Десницкого
1 В первый день первого месяца одиннадцатого года
Так в др.-греч. переводе, в Масоретском тексте месяц не указан. Имеется в виду 587/586 г. до н.э. (ср. 1:2).
">* было мне слово Господне:2 «Сын человеческий! Тир говорил об Иерусалиме: “Ага, вот и рухнули врата народов, теперь открылась дорога для меня, на пользу мне его опустошение!”
3 Вот за это — говорит Владыка Господь, — Я против тебя, Тир! Наведу Я на тебя множество народов, как море вздымает свои волны.
4 Разобьют стены Тира, разрушат его башни, тогда вымету Я из него обломки, и станет Тир голой скалой.
5 Будут там, среди моря, натягивать сети, ибо так Я сказал, — говорит Владыка Господь — станет он добычей народов.
6 А дочери его, что живут на суше, погибнут от меча, и будут знать, что Я — Господь.
7 Так говорит Владыка Господь: Я наведу на Тир с севера вавилонского царя Навуходоносора, царя царей, с конями и колесницами, со всадниками и многочисленным войском.
8 Дочерей твоих он на суше перебьет мечом, а против тебя построит башни, насыплет вал, выстроит против тебя щиты,
9 в стены твои будет бить таранами, башни твои будет рушить оружием.
10 Накроет тебя пыль от множества его коней, задрожат твои стены от шума его всадников и колесниц, когда вторгнется он в твои ворота, словно в пролом в городской стене.
11 Копыта его коней истопчут твои улицы, мечом перебьет он твой народ, и столпы твоего могущества рухнут наземь.
12 Разграбят они твое богатство, расхитят твои товары, разрушат твои стены, развалят твои прекрасные дворцы, и бросят прямо в воду и камни твои, и бревна, и обломки.
13 Я заставлю умолкнуть твои песни, больше лир твоих не будет слышно!
14 Превращу тебя в голую скалу, на которой только натягивать сети, не отстроиться тебе впредь — так Я сказал, пророчество Владыки Господа!
15 Так говорит Владыка Господь Тиру: содрогнутся побережья от шума твоего падения, когда стонать будут пронзенные, когда в тебе начнется резня!
16 Все правители прибрежные сойдут со своих престолов, снимут свои облачения, узорчатые свои одежды, облекутся в трепет, сядут на землю, что ни миг, будет бить их дрожь — так ужаснутся они твоей участи!
17 Они о тебе поднимут плач:
“Увы! Погиб город, населенный моряками
славный город, на море могучий,
и сам он, и жители его,
наводившие на окрестности ужас!
“Увы! Погиб город, населенный моряками
Или: Погиб город, заселенный с моря; или (по др.-греч. переводу): Погиб среди морей этот город.
">*,славный город, на море могучий,
и сам он, и жители его,
наводившие на окрестности ужас!
18 Содрогнулись побережья в день, когда ты пал,
устрашил твой уход приморские страны!”
устрашил твой уход приморские страны!”
19 Так говорит Владыка Господь: когда я превращу тебя в опустошенный город, один из тех, где никто не живет, тогда подниму на тебя пучину, и покроют тебя великие воды.
20 Низрину тебя как тех, кто сходит в могилу, к былому племени, поселю тебя в нижних странах, в былых руинах вместе с теми, кто сошел в могилу, не бывать тебе населенным — и явлю Я Свое величие на земле живых!
В др.-греч. переводе: не красоваться тебе больше на земле живых!
">*21 Конец твой будет ужасен; станут тебя искать, но не найдут тебя вовеки — пророчество Владыки Господа».
Список глав
Переводы
